الحلقة التاسعة
يجب أن أقابل الامبراطور
هل أنتي مجنونة هل تعتقدين أن الامبراطور
شخص عادي يعيش في قرية ريفية؟
لا تفكري حتى بذلك
عندها سيقع سيف الجلاد قاطعاً رأسك
أذا أردت مقابلته
فما الذي علي فعله
فتاة مجنونة
آلا توجد طريقة للوصول أليه؟
نعم
فالوصول أليه ليس مستحيلاً كلياً
فكل ما عليك فعله هو أن تعبري جدران القصر
و يقبض عليك و تقتلي على يد الحرس الملكي
أه
على يد حارس الملك الخاص الخفي
لو أصبحت شبح عندها
فقط تستطيعين التواجد بحضرة الامبراطور
لو كنت شبححاً
فحتى لو عبرتي جدران القصر
فلا أحد سيعلم
أيها الضابط لي
المرة الاولى التي رأيتك بها
هي عندما كان عمري 7 سنوات
كان أبي قد توفي
و بعد أن أنفصلت عن أمي و أخي
كنت طفلة متهورة
لا تعرف معنى للتعاسة
في ذلك اليوم
و خلال تساقط قطرات الماء الشديدة
كنت تنظر لي بحنان
بعد ذلك اليوم
أصبحت أبي
و أمي
و أخي
و كان الوقت الذي قضيته معك حتى هذه اللحظة
هو كل ما أتذكره من حياتي كلها
لو خسرتك و أنت تعني لي هذا القدر من الاهمية
فكيف سأستطيع متابعة حياتي
سيدي
لقد صدقت فيما قلت سابقا
فما كان علي الذهاب للمعسكر الجبلي للثوار منذ البداية
لو لم أذهب
لما قابلت رئيس الثوار
و لما كانت حياتك في خطر
و لكن قلبي لم يطاوعني على قتل ذلك الرجل
أنني لا أفهم لماذا
و هذا الالم يعذبني اكثر من الموت ذاته
و الوسيلة الوحيدة لتنقية قلبي
هي بقامي بهذا الامر
هذه الفتاة الحمقاء
ستموت بهذه الطريقة
و بضحية بحياتي من اجلك
فانني اتمنى لك الوصول لهدفك الاعظم بالحياة
سيدي الصغير
و القدر الذي كنا نراه يجمعنا
ارجوك
انسى ذلك
سيدي الصغير
اغمد سيفك
أما زلت تتنفس؟ نعم
من أنت
لقد سألك من أنت
محققة...محققة بقسم...الشرطة..اليساري
جانغ شاي-اوك
لقد اردت أن أجتمع بك
أيها الامبراطور
محققة؟
من أمرك بأغتيالي
إن
لدي
ما أخبرك به أيها الامبراطور
أخاطرتي بحياتكِ لتخبريني أمراً ؟
فتاة؟؟ و لوحدك؟
و ما الذي تريدين أخباري و بشدة ؟
آلا ترين أنه يسألك سؤلاً ؟
أجيبيه بسرعة
أرجوك أطلب من الموجودين المغادرة
فاليغادر الجميع
لا بأس عليك
فهو يعرف ما أعرفه
أرجو منك
أن تأمر
أن توكل قضية
النقود المزيفة لكلا من
رئيس قسم الشرطة
و القائد هونغ بو يون
أرجوك أصدر أمر
و ٍاخبرك بالامر
أيها الامبراطور
مركزك الامبراطوري في خطر
أخبريني
أنني مستمعاً لك
و الفضل بالكشف عن
خفايا النقود كله يعود
لكلا من الرئيس لقسم الشرطة و القائد هونغ
أرجوك أصدر أمر
ألم أطلب منك أخباري؟
منظمة التزوير
ليست مجرد
عصبة بسيطة من اللصوص
فلديهم العديد من اتلجنود المدربين
و مسلحين بالبنادق
و هم ينوون أن يبدؤا بثورة على الامبراطور
و قد أستخدموا العملات النقدية المزيفة لتزويد جيشهم بالاسلحة و العتاد
و وضعوا فخاً
للقضاء على
الجنرال العسكري و الذي يحرس العاصمة الملكية
لقد كان ذلك كله
خدعة مدبرة بأتقان
من يعرف بهذا الامر غيرك؟
لا أحد
لا أحد يعلم بذلك
ماذا كان أسمك؟
أنه
أنها ليست هنا و لا بقسم الشرطة
الى أين يمكن أن تكون قد ذهبت؟
أيها الاحمق
لماذا تسألني هذا السؤال؟
أيها الضابط لي
ماذا ؟
أيها الضابط لي
أيها الغبي
هل أنت أعمى؟
أيها الضابط لي
لا تفعل هذا
لا تلطخ يديك به
توقف
سأشبعك ضرباً في المرة القادمة
التي تذكر فيها مسألة الرتب ثانية
لا تمتلك المهارة في القيام بأي مهنة؟
لا تكون أحمقاً دعنا نذهب
يا آلهي
آلا تملكين أية مشاعر؟
كيف أستطعت العيش مع أمرأة بلا قلب؟
أأأأخ
فعندي من الاحساس بالواجب ما يجعلني أبقى زوجك
أليس من الللائق أن تتصرفي و كأنك مهتمة بي على الاقل
و هل تراني أتصرف هكذا لأني واثقة من مستقبلي الواعد؟
أولئك الناس أنقذوا حياتنا فنحن لم نعد مطاردين بعد الان
فكيف لنا أن نشاهدهم بفقدون رؤوسهم
تلك الصورة ستطاردني طوال حياتي
كيف لنا أن نشاهد ذلك كيف؟
أمرأة حمقاء
و هل هنالك جنازة الان
لماذا تستبقين الحزن قبل حدوثه
توقفي عن البكاء
من هناك؟
أنها شاي-اوك أليس كذلك؟
يا الهي
شاي-اوك
أختاه
شاي-اوك
اختاه
ارجوك استيقظي
اختاه
اسرعوا
اسرعوا بالخروج
ارجوكم اخرجوا
اوقا...اوقا
شاي-اوك
استيقضي
أفتحي عينيك
سيدي
نعم
أنه انا
من فعل بك هذا
من فعل هذا بك؟
لقد
قابلت الملك
مالذي تقولينه
أيتها الحمقاء
هل حقا تجاوزت جدران القصر
شاي-اوك شاي-اوك
منظمة تزوير النقود
ليست مجرد فرقة بسيطة من الثوار
فهم يستخدمون النقود المزيفة لأعداد انفسهم بالاسلحة
و وضع الافخاخ
لأزالة
جنرال القوات التدريبية و رئيس حرس العاصمة
غادري
هيونغ-بوك
نعم يا جلالة الامبراطور
مالذي عليّ فعله
أنك الشخص الوحيد الذي
أستطيع التحدث أليه
يا جلالة الامبراطور
لابد أن تدعم المخلصين لك
هنالك الكثير ممن يسعون للأطاحة بي
اخبرني بما يدور في رأسسك
بما أنهم كانوا قادرين على الاطاحة بالجنرال التدريبي
فهذا يؤكد أنهم مجموعة منظمة
لابد أن هناك من يوجه لهم الاوامر
اتقصد شخصا ما من بيت مستشاري الخاصين
نعم أنه كذلك
هل تعتقد ان رئيس الشرطة
ايضا قد وقع في فخهم؟
الجنرال التدريبي هانغ هونغ
و رئيس الشرطة جو شيو كو
هما محور الدفاع في العاصمة هان سونغ
و ليس لهما اي مطامع او احزاب سياسية
بسبب خطأ رئيس الشرطة
خسرت الجنرال التدريبي
فكيف لي أن لا أعاقبه على ذلك؟
و لكن بهذه الطريقة سيحصل أعدائنا على مبتغاهم
فالجنرال التدريبي الذي وعد بخدمتك حتى بعد مماته
لن يقبل بهذا
لقد فقد رئيس الشرطة أصدقائه
و خسر أبنه الوحيد
يا جلالة الامبراطور
سلطتك الملكية مهددة بالضياع
كيف حالها؟
لا أستطيع سماع نبضها
أيها الاحمق
أهذا كل ما تستطيع فعله
و تدعو نفسك طبيب؟
على ألافل حاول بوخز الابر أيها الغبي
سيدي
طالما هي في هذه الحالة
فمحاولة أنقاذها طبيا بالابر أو الادوية
لا يختلف عن محاولة أنعاش جثة هامدة
مالذي تعنيه بقولك هذا؟
أتقصد أن تقف مكتوف الايدي تشاهد موتها؟
كيف يمكن أن
سيدي
ارجوك أنقذ تشيوها
أرجوك أنقذ تشوقا...أرجوك
لا يوجد ما استطيع فعله لها الان
جرب أساليب العلاج المختلفة
أذا كانت لا تختلف عن الجثث في حالتها هذه
أذا جرب الادوية عليها و الابر كما تشاء
سيدي
أنه يوما جميل للموت
هذه ليست ارض الاعداء
لقد احضرناهم
فكوا رباطها و ارحلوا
عودا لقسم الشرطة
من انت؟
كلاكما ميتا مسبقا
أبقوا صامدون لما تبقى من حياتكم
و لا تهتموا لسلامتكم الشخصية
في تنفيذ الاوامر
توقف
هل هذا أمر ملكي؟
هل كانت تدعى تشوقا
لقد ميتت تابعة مخلصة
و لكنها
كانت فناة متهورة
حزاماً ذهبي
جلالة الملك
سيدي
هنالك ملاحظة
على الرغم من أنك مرضت حياتك مقابل خطأك
إلا أنني سأكون وحيداً بدون خدمتك
الاشخاص وراء تزييف الاموال هم ذاتهم المدبيريين لتلك الخدع
قم بتفحص مستشاري الخاصين سراً
و أكتشف المخلص من المخادع بينهم
حتى تطمئن ملكك
جلالة الملك
لقد أعدت للمجرم منصبه ذلك الذي
جعل الجنرال التدريبي ينهي حياته بيده
ليس هنالك سابقة كهذه
هذا يهز صلابة القوانين الوطنية
فهو لم يستطع فك لغز التزيين بل أنه أيضاً
تسبب في أبادة جنود جيش الابادة الذي أرسله
و كلا هذان الامران موجب للعقاب الشديد
و تبرئته دونما أستشارة لأحد الوزراء
هو أمرا لا يجب حدوثه أبداً
أنتضار الجنرال التدريبي
حصل أثناء التحقيقات
و الغز على المخيم الجبلي
حصل عندما كان رئيس الشرطة في السجن
و تلك لم تكن مسؤوليته بالكامل
أيها الملك
إلا أنه كان الصديق الوفي للجنرال التدريبي
و والد قائد الغزو
و أريد أعطائه فرصة أخرى
أيها الامبراطور
لقد أعطيت الاوامر بعد تفكير حذر و مشاورة خاصة
فأياكم الجدال بعد هذا
هل قلت
هل قلت أنها أقتحمت جدران القصر؟
لقد قلت
بضع كلمات حمقاء في غير وعيي
و هي فقد عقلها
دون أن تجن
فكيف لشخصا عاقلا أن يقوم بما عملت
مالذي أمرت تشيوقا بفعله
تباً
لهذا أخبرتها أن تغادر قسم الشرطة
أنني متأسف جداً
أنها تعاني من الكثير من الجروح الخارجية
و لكن جروحها الداخلية أشد ضراوة
و بالتالي فليس هنالك ما أستطيع فعله لها الان
على أية حال قد يستطيع الطبيب الشخصي للملك مساعدتها
لقد طلب من الطبيب الملكي علاج أحد القضاة
لذا فقد غادر لمنزل القاضي
هل أنت طبيب الملك
من أنت
أنا قائد قسم الشرطة اليساري هانغ بو يون
و ما شأن البوليس بيّ
أنه أمرا لا يتعلق بالبوليس
لدي تابعا تتأرجح روحه بين الحياة و الموت
أرجوك أنقذها يا سيدي
مالذي تتحدث عنه
كيف تطلب مني معاينة
تابعة في قسم الشرطة؟
لو سمع أحدهم بذلك فأنت في عداد الموتى
غادر المكان الان
دعنا نذهب أيها اللورد
أنت فقط يمكنك مساعدتها
سأنفذ كل ما تأمرني به
أرجوك أنقذ هذه المريضة
أنني أفهم مشاعرك و لكنني
و بدون أمراً من الملك
لا أستطيع معاينة أي مريض
أرجوك أن تحاول أيجاد طبيب آخر غيري
و لكن حالتها حرجة
و الطبيب الذي أحضرته أستسلم
أرجوك تعطف بيّ و بحالها
و عاينها فقط هذه المرة
أنني أسف
أذا كنت حقا لا تستطيع فعل ذلك
فسأقتلكما أنتما الاثنين هنا
ثم سأقتل نفسي
الطبيب الملكي
بالرغم من أن مهمتي فحص الجسد الملكي
إلا أن قدرتي على أنقاذ حياة شخصا ما
لا تختلف عن قردة أي طبيب أخر من العامة
كما أن أنقاذ حياة أنسان
تسعدني كما لو أن حياتي هيا التي أنقذت
لن أنسى أبداً
ما أدرين به لك
ما تدين به لي
لقد أنقذت العديد من الارواح و لكن هذه
هيا المرة الاولى التي أرى بها شخصا يبقى على قيد الحياة مع كل ما هي مصابة به
كما أن أهتمامك بها و أخلاصك في محاولة أنقاذها
جعلني حقا أتمنى أنقاذها
هل تعني أنها ...ستموت؟
لا يمكنك قول هذا الان فهي ما زالت على قيد الحياة
أنني أسف
مالذي يجب علينا فعله
سيدي
لا يمكنك تركها تموت هكذا
لا يمكننا البقاء دون حركة و ترك تشيوقا تموت هكذا...سيدي
سيدي سيدي
لا يمكننا تركها تموت هكذا....لا يمكن
لا يمكنك الذهاب
الى أين تأخذها؟
أريد الذهاب أنا أيضاً
أريد الذهاب أريد الذهاب
سيدي
سأرافقك
أذا لم أعد نفسي
فلا داعي للبحث عني
أريد الذهاب معكم
أريد الذهاب
سيدي
أوقا
الاهن
أليس هنالك أي خبر منه حتى الان؟
أنني متأسف
فد كان عليّ أ أتبعه
أنني أبحث في كل مكان يحتمل ذهابه أليه أسكت
لا داعي لأضاعة الوقت و الجهود في البحث عنه
من الان فصاعداً سأتولى بنفسي كل الامور و تبلغ لي التقارير مباشرة
سيدي
أيها الضابط لي تنكر كبائع متجول و طف الاماكن التي
يتجمع بها العامة باحثاً عن جون سيونق بيك
حاظر سيدي
هل وصلت للتو؟
كيف سارت لامور مع
في محافظة هون هي تم مهاجمة
القاضي و وزع جزء
من الضرائب على الناس
و الجزء الاخر أخذه أتباع جون سينق بيك
و كانوا محبوبومن قبل الناس كثيراً
أولئك التافهون
أنهم يحاولون أستمالة الشعب بمطاياهم
ماذا عن المخيم الجبلي
لقد بحثنا في كلا من جبل جانق سو
و جبل ميول بالقرب من القرية
هل تعني أنك لم تجد لهم أي أثر؟
أنني متأسف
هذا يكفي الان
فهم غير طائشين و متهورين حتى يهاجموا نقاط الحراسة
كما انهم ليسوا ممن يمكن الامساك بهم بسهولة
سنستريح ساعة من الزمن قبل أن نواصل بحثنا من جديد
تناولوا طعامكم و خذوا قسطاً من الراحة
نعم سيدي
أمسك بهذه
الى أين أنت ذاهب يا سيدي
سيدي
دعه يذهب
فقد ذبح كل جنود الغارة على الثوار هنا
و لا بد أنه ذاهب لتقديم أحترامه للموتى
ماذا؟
كلهم مصابون بالجدام
لقد رأيت يصنعون نقود مزيفة
من المعدن بكل وضوح
و كم يبعد المكان من المخيم الجبلي السابق لجون سينق بيك؟
فقط مسافة قمتي جبل
أنهم يسكون النقود المزيفة في قرية جميع أفرادها مصابون بالجدام , لا أحد يقترب منها
من يمكن تخيل هذا؟
أنني متأكد تماماً من أن كور الحدادة هذا لجون سينق بيك
من يعرف بهذا الامر؟
أنني لم أخبر أحد بل أسرعت الى هنا بمجرد معرفتي بذلك
أجعل مجموعة من أفراد القوات الخاصة
على أهبة الاستعداد خارج العاصمة
لو أمسكنا بأولئك الاشخاص سنصبح قادرين على
تحديد مكان المخيم الجبلي الجديد لجون سينق بيك
و بالتابي مهاجمة المكان فوراً
فقط مجموعة واحدة من القوات الخاصة؟
القبض على جون سينق بيك ليس هو المشكلة
لا تقتلوا احداً من المصابين
خذوهم كأسرى و أحضروا النقود و القوالب المزيفة
ماذا؟
يجب أن تتحرك دون أن
يلا حضنا أحداً لا طير بالسماء و لا فأر في الارض
أن رئيس الشرطة بنفسه يقود قوات القرية
مالذي علينا فعله
سيدي
تخلص من القرية
هل تعني بأن نقتل كل من بها؟
اليسوا جميعاً مرضى بالجدام؟
أرسل كاتو ماسيكا - النينجا اليابانيو جماعته
فهو الوحيد القادر على الوصول الى القرية
قبل وصول الجنود
ولكن جون سينق بيك لن يسكت على هذا
أخبر جون سينك بيك
ماذا يا سيدي
أخبره بأن القوات على وشك الوصول للقرية
أي رسالة هذه؟
أننا ذاهبون لقرية الفرن
أحضروا100 سيف
حاظر سيدي
لماذا قرية الفرن فجأة
ألأم أخبركم أن تحظروا سيوفكم جميعاً
أيها الاوغاد
من أنت؟
ليس هنالك أحد على قيد الحياة
كما أنني لم أجد أي دليل على وجود النقود المزيفة في كور الحدادة
أخبر البقية بذلك
و أدفنوا الجثث
و أحرقوا القرية
هذا ليس بسيفه
أنه سيف أجنبي
عيونهم منتشرة في كل مكان تبحث عنك و أنت تأتي ألأيهم بنفسك
هل أنت مجنون
يجب أن أقابل اللورد
ماذا قلت؟
آلا تعرف أن الشرطة تراقب البلاط الملكي بوزرائه بدقة
أم أقل أنني أريد رؤيته؟
كانت المرة الاولى التي رأيته بها
عندما كان عمري 7 سنوات
وقتها كان أبي قد توفي
و كنت قد أنفصلت عن أمي و أخي
فتاة مدللة لا تعرف
معنى التعاسة و الاسى
في ذلك اليوم
كانت السماء تمطر بغزارة
و كانت عيناك مسلطة عليّ
بعد ذلك اليوم
أصبحت أبي
و أمي
و أخي
و حتى هذه الحظة فالوقت الذي قضيته معك
هو كل ما أستطيع تذكره من حياتي كلها
فكيف لي أن أتحمل خسارتك
و أنت تعني لي كل هذا
سيدي
كما قلت لي
ما كان يفترض بي الذهاب الى المخيم الجبلي منذ البداية
فلو لم أذهب
لما قابلت رئيس الوزراء
و لما كانت حياتنا في خطر
ولكن قلبي لم يسمح لي بقتله
أنني لا أفهم لماذا
و أن الالم في صدري ليقتلني أشد من الموت
و الطريقة الوحيدة التي أستطيع التكفير بها عن خطأي
هي بقيامي بهذه المهمة
تلك الفتاة الحمقاء
ستموت على هذه الحال
أتمنى أن تحقق أهدافك في الحياة
و أن تساعدك تضحيتي هذه على بلوغها
سيدي الصغير
القدر الذي جمعنا
أرجوك
أنساه كلياً
سيدي الصغير
لا استطيع تقبل موتك هكذا
فأنا لم أخبرك بعد
بأي من المشاعر المدفونة في قلبي
تشيوقا
ي هنا
ألم تخبريني
أنك تنفسي بوجودي
بعد سماعي تلك الكلمات
أتعرفين كم تسارعت نبضاتقلبي عندما سمعت كلماتك
فمكانتي لا تتعدى مكانة حيوان
قد يكون نصفي رجل نبيل
و لكنني رجلاً ترك أمه
متورمة اليدين و القدمين من الخدمة
أي مسلك كنت سأسلكه في مثل تلك الحياة
لقد كان حالي مثل حالك
و لكن عندما اتيت
أصبحت قادرا على التنفس
في كل لحظة من تلك اللحضات التعيسة
أنني لم أخبرك بشيء من هذا
على الرغم من مرور 10 سنوات على ذلك
تشيوقا
أرجوكِ لا ترحلي
فأنا لم أفعل أي شيء من أجلك للأن
هل تسمعينني؟
تشيوقا
لا تتركيني تشيوقا
لا ترحلي تشيوقا
هذا الرئيس جون
كيف حالك
لقد سمعت الاخبار الحزينة
لقد كانت حقاً مأساة مريعة
لم يكن ذلك من فعل قوات الحكومة
هل تظن أن هذا من فعلي
أمن أجل هذا
طلبت رؤيتي اليوم
هذا هو السيف
أحد الرجال المختبأين من حولنا الان
الناس الذين عاشوا بقرية الفرن
و قطعوا صلتهم بالعالم
ربما بسبب الجذام
ولكنهم بذلوا جهودهم و دمائهم في مساعدتنا
هل حقاً
تراني شخصا دنيئا لهذه الدرجة
حتى أذبح أناس أمثالهم؟
في الحقيقة
أن الحال كما لو أنني قتلتهم
فلو أنني عرفت بالامر قبل حصوله بوقتا قصيرا
لما حدث لهم هذا
هل السماء تتخلى عنا؟
لقد حدث هذا كله
لعدم جدارتي
العديد من أخواننا فقدوا حياتهم
و أنت تلقي باللوم على عدم الجدارة
هذا السيف
كان هناك
أظهروا جميعا
أخرجوا جميعكم
أسألهم أذا كان هذا السيف أحد منهم
هل هو لكم؟
نعم
يودا
نعم سيدي
هل هذا
سيفك القصير
الذي فقدته؟
هل هو لك
نعم
مالذي يحدث
عندما ذهبنا
لنقل النقود المزيفة من الجبل
فقدته هناك
مالذي يقوله
لقد قال أنه فقده خلال نقل النقود
المزيفة من قرية الفرن لهان سونق
سوف
أثبت ذلك
بحياتي
لقد قال أنه بريء
أنهم يساعدوننا
هل يتوجب على الجميع طعن أنفسهم حتى تصدق ذلك؟
لماذا لم تأخذ القوات الحكومية
ولا سجين واحد؟
و قتلت الجميع؟
ربما يكون هذا هو
أنتقامهم منا لما فعلناه بجنود الجيش الذي أرسلوه لغزونا سابقاً
و إلا كيف لهم أن يتحركوا دون علمي
و موافقتي أنا وزير الدفاع
سأجعلهم يندمون على ذلك
لن أعود للمخيم الجبلي
قبل أن أجد الفاعل
عد أدراجك
و أشخذ سيفك بغضبك و حزنك
فاليوم الذي ستسل فيه سيفك ليس ببعيد
و سأتولى بقية الامر بنفسي
أنه رجلا خدم تحت أمري لـ 10 سنوات
هنالك العديد من الرجال ممن يمكنهم أخذ مكانك بالالف القطع الذهبية التي أدفعها
ولكن الرجل الوحيد الذي أستطاع أسر قلوب الشعب
هو جون سينق بيك
لقد وضعت كل روحانيتي داخلها
ولكنها لم تتنفس بشكلا طبيعياً بعد
هل ستبقى مستلقية هكذا
لبقية حياتها
أيقضها بالضربة القاضية
هل تعني أن أقتلها؟
هنالك هنالك نتيجتين مختلفتين من الضربة القاضية
فإما أن تموت أو تستعيد وعيها بأيقاضك لوعيها الباطني لأحساسه بالخطر
ولكن
هل تريدها أن تبقى على هذا الحال طوال عمرها؟
لو أن القرار لها
وكان لابد من حدوث شيء سيء لها لأرادت ذلك على يدك من دون سواك
أتخذ قرارك
لابد أن تكون القوة متساوية في كلا يديك
فالطاقة الروحية الوقائية اللا وعيه لا يمكنها الظهور إلا عندما يكون الشخص في خطر حقيقي
ألقي بأية أفكار في أنقاذها بعيداً قبل ان تبدأ
لابد أن تضربها محاولاً قتلها
يجب عليك أن تقتلها